thường thức

Thân thiện

Người lớn dạy trẻ em những thường thức về an toàn khi băng qua đường.

Définition

Nom féminin: - Connaissances usuelles, culture générale : Désigne un ensemble de savoirs de base, communs et nécessaires dans la vie quotidienne ou pour la compréhension générale du monde. Il s'agit de connaissances élémentaires et pratiques, par opposition à un savoir spécialisé ou académique approfondi.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Anh ấy có nhiều kiến thức thường thức về sửa chữa nhà cửa. (Il a beaucoup de connaissances usuelles en réparation domestique.)
  • Cuốn sách này cung cấp những thường thức y tế cơ bản. (Ce livre fournit des connaissances médicales usuelles de base.)
  • Kiểm tra thường thức là một phần của cuộc phỏng vấn. (Un test de culture générale fait partie de l'entretien.)

Utilisations avancées

• "kiến thức thường thức" : connaissances de base, culture générale. Cette combinaison est très courante pour renforcer l'idée de savoirs fondamentaux.
  • Mọi công dân nên có kiến thức thường thức về pháp luật. (Tout citoyen devrait avoir des connaissances de base sur la loi.)

Variantes et mots apparentés

• Phổ thông (adj) : courant, commun, général. Souvent utilisé dans un contexte similaire pour décrire des connaissances ou une éducation de base.
  • giáo dục phổ thông (enseignement général)
• Cơ bản (adj) : basique, fondamental.
  • kiến thức cơ bản (connaissances fondamentales)

Synonymes

• Kiến thức phổ thông : connaissances communes.
• Văn hóa phổ thông : culture populaire/générale.
• Hiểu biết thông thường : compréhension courante.

Expressions idiomatiques

• Thiếu thường thức : Manquer de bon sens, manquer de connaissances de base. Utilisé pour critiquer un manque de savoir-vivre ou de connaissances élémentaires.
  • Hành động đó cho thấy anh ta rất thiếu thường thức. (Cette action montre qu'il manque singulièrement de bon sens.)

Học thuật

1. connaissances usuelles.
   • Khoa học thường thức
     connaissances scientifiques usuelles.